Como adicionaria uma nota fixada semelhante à do Katalon (https://forum.katalon.com/)?
Particularmente o conteúdo nas duas caixas roxas claras:
Atualmente estou usando o Discourse Air Theme em https://www.hardwareinterviews.fyi/
Este componente de tema de #customização pode funcionar para tópicos fixados..
O outro banner menor de 1 linha poderia ser feito com SCSS.
Você já tentou inspecionar o elemento?
Aliás, seu fórum tem uma aparência bem legal.