¿Cómo puedo establecer permisos para usuarios específicos para que solo puedan escribir en su propia categoría? (Alojamos servidores de juegos y los S-Administradores de estos deberían poder escribir en la categoría de su servidor, pero no en la categoría de servidores de otros)
Los permisos son para grupos. Necesitarás crear un grupo para cada usuario.
No hay nada sobre permisos especiales de escritura/borrado bla bla.
Necesitas crear un grupo y una categoría para cada usuario que desee tener una categoría privada. Understanding groups and category permissions