Pick different icons for 'closed topic' and 'secure category'

Category Icons component uses fa-key and it even offers to replace padlock with key for private categories (and retains padlock for closed ones), but it’s not consistent as of yet.