Latest se llama Everything en la barra lateral por defecto. En mis capturas de pantalla se llama All.
Pero sí, es cierto que No leído y Nuevo no se muestran ahora en la barra lateral. Pensé que se mostraban allí igual que antes en el menú desplegable de la hamburguesa. Quizás lo recuerdo mal o ha cambiado. Todavía hay actualizaciones constantes en la barra lateral.
La información contextual sobre contenido nuevo en la barra lateral son puntos de notificación que siguen a todos los elementos del menú que contienen contenido nuevo para el usuario conectado:
