@manuel muy, muy bien hecho. ¿El tamaño de la fuente es deliberadamente tan grande (grande según mi opinión)?
La captura de pantalla es de un portátil de 15 pulgadas. ¿Parece fuera de proporción?
¿Has considerado una solución con pestañas en lugar de mostrar las categorías en cuadros en formato de lista? Es decir, “¿comentarios” sería una pestaña junto a “Bienvenido a Pinboard”?