مقتطف المواضيع المثبتة ليس باللغة الصحيحة عند تبديل اللغة المحلية

[NateDhaliwal]

@m_terenui

فهرس فئة التوثيق لا يتم ترجمته عبر ميزة “إضافة ترجمة”، ولا أعرف كيفية ترجمة الروابط المختلفة في الشريط الجانبي. أعتقد أن هناك بعض الأعمال الجارية حول هذا الموضوع، ربما يمكنك إخباري إذا كانت هناك ميزة قيد التطوير أو إذا كنت بحاجة إلى التصويت على موضوع ليتم دمجه في تحسينات مستقبلية؟

أعتقد أن موضوع Contribute > Feature الخاص بذلك موجود هنا:

ترجمة روابط توثيق الشريط الجانبي

نظرًا لأنه تم ترجمة أسماء الفئات وعناوين المواضيع والمشاركات، فمن الناحية المثالية يجب أن تنعكس أيضًا في قسم الشريط الجانبي للتوثيق. Documentation sidebar [الشريط الجانبي للتوثيق غير مترجم في الفئة الرئيسية] أحد الصعوبات غير المعروفة هنا هو أن نص الشريط الجانبي لا يتطابق مع اسم الفئة أو عناوين المواضيع. [صورة] ترتبط الروابط بين “عنصر الشريط الجانبي” ↔ “رابط إلى الموضوع” في فهرس الفئة: Using Discourse Index [صورة] لذا أشك في أنه قد يكون هناك بعض التحليل الذي يتم في الفهرس - يبد…

يجب عليك تقسيم الطلبات المختلفة إلى مواضيع منفصلة .