EasyChen
17 نوفمبر 2025، 4:02ص
1
مرحباً، لقد انتهيت للتو من إعداد Discourse وقمت بتكوين الترجمة التلقائية وفقًا للإرشادات الموجودة في https://meta.discourse.org/t/content-localization-manual-and-automatic-with-discourse-ai/370969 .
الآن، من تقدم الترجمة في لوحة التحكم، يمكنني رؤية أن محتوى المنشورات قد تمت ترجمته.
ولكن، لم يظهر رمز تبديل اللغة في الجزء العلوي أو الأيمن من المنشورات، مما يمنعني من عرض نتائج الترجمة.
كما هو موضح في المنشور الصيني في الصورة، لا يمكنني رؤية المحتوى المترجم أو زر الترجمة عند عرض المنشور باللغة الإنجليزية.
يظهر زر اختيار اللغة في الزاوية العلوية اليمنى من الواجهة، ولكنه يسمح فقط بتغيير لغة الواجهة.
كيف يمكنني تعديل الإعدادات أو تحديد المشكلة؟
nat
17 نوفمبر 2025، 4:10ص
2
مرحباً، يمكنك الذهاب إلى إعدادات الموقع Content localization language switcher لتشغيله.
إعجاب واحد (1)
EasyChen
17 نوفمبر 2025، 4:12ص
3
nat:
مبدل لغة تعريب المحتوى
شكرا للرد، لقد قمت بتعيينه على alll، لكن يبدو أنه لم يعمل.
EasyChen
17 نوفمبر 2025، 4:26ص
4
ربما لم أكن واضحًا بما فيه الكفاية من قبل، فإن زر تبديل اللغة في الزاوية العلوية اليمنى من الموقع يمكن عرضه، ولكن لا توجد علامات لغة على الجانب الأيمن والأعلى من المنشورات وفي القائمة.
nat
17 نوفمبر 2025، 4:34ص
5
هل تقصد هذا؟
سيظهر هذا فقط إذا كانت لغة المنشور مختلفة عن اللغة التي اختارها المستخدم.
EasyChen
17 نوفمبر 2025، 4:49ص
6
نعم، لا يظهر أي منهما في الأعلى أو اليمين. واجهة المستخدم الخاصة بي باللغة الإنجليزية (كما يتضح من التاريخ في اليمين)، والمشاركات باللغة الصينية.
لقد قمت بتشغيل SiteSetting.ai_translation_verbose_logs = true.
إليك السجلات ذات الصلة:
Message (4 copies reported)
DiscourseAi::Translation: Detected 2 topic locales
Backtrace
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activesupport-8.0.4/lib/active_support/broadcast_logger.rb:218:in block in dispatch' /var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activesupport-8.0.4/lib/active_support/broadcast_logger.rb:217:in map’
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activesupport-8.0.4/lib/active_support/broadcast_logger.rb:217:in dispatch' /var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/activesupport-8.0.4/lib/active_support/broadcast_logger.rb:129:in warn’
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/translation/verbose_logger.rb:8:in log' /var/www/discourse/plugins/discourse-ai/app/jobs/scheduled/topics_locale_detection_backfill.rb:45:in execute’
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:318:in block (2 levels) in perform' /var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rails_multisite-7.0.0/lib/rails_multisite/connection_management/null_instance.rb:49:in with_connection’
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rails_multisite-7.0.0/lib/rails_multisite/connection_management.rb:17:in with_connection' /var/www/discourse/app/jobs/base.rb:305:in block in perform’
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:301:in each' /var/www/discourse/app/jobs/base.rb:301:in perform’
/var/www/discourse/app/jobs/base.rb:381:in perform' /var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/mini_scheduler-0.18.0/lib/mini_scheduler/manager.rb:137:in process_queue’
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/mini_scheduler-0.18.0/lib/mini_scheduler/manager.rb:77:in worker_loop' /var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/mini_scheduler-0.18.0/lib/mini_scheduler/manager.rb:63:in block (2 levels) in ensure_worker_threads’
لا أعرف ما إذا كان هذا له علاقة بالموضوع.
nat
17 نوفمبر 2025، 5:54ص
7
EasyChen:
هل يمكنك تعديل هذا المنشور، ثم التحقق مما إذا كان لغة المنشور قد تم اكتشافها بالفعل؟
من الناحية المثالية، يجب أن يظهر كـ zh_CN.
يستغرق الاكتشاف التلقائي للغة المنشور وقتًا وهو مطلوب لتحديد لغة المنشور. يمكنك أيضًا تعيين هذا بنفسك في المنشئ، وعندئذٍ سيتم تخطي الاكتشاف التلقائي إذا تم تعيين القيمة.
EasyChen
17 نوفمبر 2025، 6:07ص
8
إعجاب واحد (1)
nat
17 نوفمبر 2025، 6:14ص
9
لا أعتقد أن هناك مشكلة بحد ذاتها، فالوظيفة تستغرق وقتًا للمرور عبر جميع المشاركات. زيادة معدل الملء الاحتياطي في الإعدادات يجب أن تجعل الأمور تسير بشكل أسرع.
EasyChen
17 نوفمبر 2025، 7:46ص
10
بعد تعديل المعدل، استخدمت متصفحًا جديدًا للاختبار ووجدت أنه تم عرضه بشكل صحيح. المتصفح الأصلي، بعد تسجيل الخروج من حساب المسؤول وتنظيف ملفات تعريف الارتباط، يمكنه أيضًا عرض لغات متعددة. شكرًا لك.
إعجاب واحد (1)
