Por favor ayuda: se han perdido todas las traducciones personalizadas

I admit I have absolutely no idea, but I’m wondering if some kind of cache issue is involved here?