Событие toolbarEvent должно быть доступно в вашем контроллере модального окна (discourse-n8n-wf), передавать его не нужно. Вы также можете посмотреть, как это реализовано в других модальных окнах, например, в файле discourse-post-event-builder.js.es6 в плагине poll.