@Jaap-Jan_Swijnenburg Lamento que hayas experimentado un problema.
Respetuosamente no estoy de acuerdo contigo en eso 
El antiguo plugin QnA utilizaba el tipo de datos de campo personalizado estándar de Discourse, que está diseñado para manejar la conversión de ese campo a JSON. Pero eso simplemente no funciona en algunos casos (como este), por lo que (idealmente) necesitas incluir verificaciones de formato cuando trabajas con campos personalizados de Discourse (particularmente si estás trabajando con código y datos bastante antiguos como este). Sugeriría que eso es lo que el plugin Upvotes necesita hacer aquí, que de hecho es de donde proviene el error inmediato.
Puedes usar el plugin Data Explorer para verificar lo que tienes allí.