¡Gracias por la respuesta!
Según entiendo, el plugin de notas al pie te permite añadir una referencia a las fuentes, de forma similar a como funciona Wikipedia. Mi solicitud es un poco diferente: cuando abres un nuevo tema en el foro de preguntas y respuestas, además del título, también te pedirá el nombre del libro (quizás un desplegable de libros admitidos), el número de la pregunta y el número de página (si la pregunta no es de un libro, es posible marcarlo como “no es de un libro”).
Si no existe tal plugin, ¿quizás hay algún plugin que añada campos extra personalizados para los temas en los que pueda echar un vistazo a su código fuente?