Si ese componente temático, o el componente existente de Discourse Soundcloud onebox no cumple los requisitos, Soundcloud tiene una API y un envoltorio de API de Javascript que parece interesante: API - Wrappers - SoundCloud Developers. No creo que las solicitudes para obtener o reproducir pistas públicas requieran autenticación, por lo que debería ser posible utilizar la API en un componente temático. El propietario del sitio de Discourse necesitaría registrar una aplicación en Soundcloud para generar un ID de cliente.
Estoy interesado en esto, pero probablemente no tendré tiempo para crear un componente temático de Soundcloud en el futuro cercano, así que dejo esta información para otros.
Gracias por tu aporte, Simon. Con respecto al reproductor de SoundCloud, debo aclarar que el Componente Temático de SoundCloud ya ha sido creado. Necesito que alguien solo agregue algunas modificaciones (por ejemplo, un ícono de reproductor de música que incluya botones de reproducción y pausa y aleatorio). No me importa cómo se haga, siempre y cuando funcione.