Acho que ele pode ter tido algumas mudanças de nome ao longo de sua vida. Ter o nome antigo em seu app.yml não deve causar nenhum problema real, pois acho que há um redirecionamento, mas se você adicionar o link atual lá, isso deve resolver:
https://github.com/discourse/discourse-topic-voting
Embora eu ache que essa mudança faz sentido: