サイト設定のプラグイン名が乱雑

:france:

これらはすべて公式プラグインです。

翻訳されているものとそうでないものがあります。

「Discourse」という名前が含まれているものとそうでないものがあります。

「Discourse」が前に付いているもの:「Discourse Akismet」、「Discourse Résolu」

「Discourse」が後ろに付いているもの:「Qui est en ligne Discourse」、「Modèles de Discourse」。

「Discourse」と「de Discourse」を使用しているもの:「Réactions de Discourse」、「Qui est en ligne Discourse」。

翻訳が単に奇妙で、自動翻訳のように読めるものもあります:「Insérer une date et une heure」。
さらに、これは長さのために切り捨てられていますが、HTMLコードを確認しない限り、完全な名前を知ることはできません。クリックすると何も翻訳されていないページが開かれ、プラグインの名前は「Local dates」と表示されます。

これらの不整合すべてが、プラグインリストを読みにくくしています。命名規則が必要です :slight_smile:

「いいね!」 6

2024年3月の最初のフィードバックでチームに伝えました。(フランス語翻訳の質ではなく、言語の混在についてです。)アルファベット順になっていないのも紛らわしいです。

Crowdinで言及した後、1年前にサイドバーのリンクが長すぎる件についてトピックを作成しました。mcwumblyから「この一般的な問題についてメタでトピックを立ち上げ、スクリーンショットなどと共にそこで一緒に議論しましょう」と依頼されました。議論はかなり短かったです。Problems with the limited number of characters displayed in the sidebar

「いいね!」 2