Сегодня я обновил форум, и теперь пользователи не могут видеть содержимое личных сообщений — отображается только заголовок.
Попробуйте безопасный режим. У вас есть какие-либо пользовательские плагины? Темы?
Спасибо за ответ, глупо с моей стороны не попробовать такое очевидное решение. Проблема была в плагине retort.
Ненавижу, когда такое случается! На прошлой неделе я потратил 20 минут на отладку проблемы, которая решилась перезагрузкой контейнера. 