Ho avuto lo stesso problema qui (sul mio server domestico):
Credo che la soluzione sia semplicemente eseguire questo comando se sei assolutamente sicuro che il DNS sia corretto e le porte funzionino correttamente.
./install-discourse --skip-connection-test