Спасибо, Джей — это сработало и позволило мне перейти к следующей ошибке.
Я опубликую это в отдельной теме, так как это странно и не связано с текущей темой: команда git clone не выполняется в discourse-setup, хотя у меня настроен прокси v6, и если я введу ту же команду в командной строке, всё работает.