最初の質問については、2 つ目の選択肢は明らかに不適切です。「Desculpe」という言葉は通常「すみません（excuse me）」の意味で使われ、「ごめんなさい（sorry）」とはあまり使いません。また、「pedimos desculpa」も少し冗長で、「私たちがしてはいけないことをしてしまった」というニュアンスが含まれてしまいます。最も適切なのは以下の表現です：
「Lamentamos, mas ocorreu um erro ao exportar os resultados da sondagem」
（訳：残念ですが、調査結果のエクスポート中にエラーが発生しました）
2 つ目の質問については、「Precisa」で始まる最初の選択肢が最適です。もう一つの選択肢もポルトガル（ポルトガル本土）のポルトガル語として間違いや不適切な点はありませんが、わずかに適切さに欠けます。
「Staff」については、これが難しい問題です。一般的な翻訳は「Pessoal」ですが（決して「Personal」ではありません）、これはポルトガルの文化や社会で使われる言葉です。ただし、インターネットフォーラムの文脈では少し不自然に感じられることがあります。「Pessoal」は通常、実社会でビジネスを運営する従業員を指します。そのため、仮想空間の文脈では「Pessoal」ではなく、「Equipa（チーム）」や「Equipa de Moderação（モデレーションチーム）」といった表現を使う傾向があります。「Pessoal」には「Personal（個人的な）」という意味もあり（例：個人メッセージ）、これをタイトルやリンクとして使うと混乱を招く可能性があるためです。
そのドロップダウンキーについては、より詳しく説明する前に、文脈を確認して意味を理解する必要があります。