Хотя, если задать z-index:1 для sidebar-wrapper, это действительно исправляет контекст наложения (и кнопка начинает вести себя так, как мы хотим). Я не считаю, что это имеет какие-либо другие последствия, но с z-index никогда не знаешь, что может произойти.