J’ai créé un Discourse pour l’utilisation par un réseau mondial d’activistes. La plupart d’entre nous parlent couramment anglais, mais certains ne parlent que peu.
Existe-t-il un moyen, en tant qu’administrateur, de modifier la langue de l’interface pour un utilisateur ?
J’ai parcouru les contrôles d’administration et je n’ai pas trouvé que cela soit possible. Mon alternative serait de créer une fiche visuelle avec une série de captures d’écran annotées, ce que j’aimerais éviter.
Merci.
Vous pouvez consulter son profil et modifier ses préférences.
Si vous recherchez dans les paramètres du site, vous trouverez set locale from accept language header, ce qui devrait éliminer la nécessité de vous soucier des préférences des utilisateurs. (Ah, il est indiqué « utilisateurs anonymes », donc peut-être que cela ne fait pas exactement ce que je pensais.)
Merci pour votre réponse. Je pense que vous faites référence à ces deux paramètres :
J’ai activé les deux, mais cela ne résout pas le problème. La page de connexion s’affiche dans la langue du navigateur de l’utilisateur, mais toutes les autres pages s’affichent en langue par défaut/anglais. Ils doivent alors cliquer sur leur avatar, sur une flèche pointant vers le bas, sur l’onglet « préférences », sur l’onglet « interface », sur le menu déroulant « langue », rechercher leur langue, sélectionner leur choix, cliquer sur le bouton « enregistrer », puis rafraîchir leur navigateur. C’est beaucoup d’étapes !
Dommage. Désolé. Bon, dans ce cas, vous pouvez simplement suivre les mêmes étapes, en partant de leur page de profil. Je suis surpris qu’il n’y ait pas de moyen de définir la langue par défaut sur celle du navigateur, mais cela doit être plus compliqué que je ne le pense, sinon, je pense que ce serait déjà en place.
Je peux faire ces dix pas, mais puis-je demander à quelqu’un d’autre de le faire par e-mail et dans une autre langue ? Il semble que j’aie raté quelque chose.
D’où viennent vos utilisateurs ?
États-Unis, Portugal, Espagne, France, Pays-Bas, Allemagne, Danemark et Russie.
Une solution a été trouvée. Auparavant, je cliquais sur le menu hamburger, puis sur admin, utilisateurs, NOM_D_UTILISATEUR, ce qui m’amenait à /admin/users/INDEX/NOM_D_UTILISATEUR, où je voyais une liste de nombreux paramètres pour l’utilisateur, mais rien concernant sa langue préférée.
Mais en fait, je suis apparemment censé continuer depuis cette page en cliquant sur afficher le profil public, préférences, interface, ce qui m’emmène à /u/NOM_D_UTILISATEUR/preferences/interface, et là je peux définir la langue de l’interface de l’utilisateur.
Merci.
