Ja, das liegt im Wesentlichen in der Natur der Sache, wenn es darum geht, private Nachrichten zu moderieren. Dieselbe Person hätte einfach einen Screenshot teilen können, wenn wir versucht hätten, dieses Verhalten zu blockieren.
Wir haben ein Plugin für verschlüsselte private Nachrichten, das mehr Privatsphäre bietet: Discourse Encrypt (deprecated). Da ein Administrator jedoch auf die Datenbank zugreifen kann, gibt es beim Versenden einer Nachricht an eine andere Person nie eine 100%ige Garantie für Privatsphäre.