"Post Analytics"

This is the current implementation, but I don’t think it would fit well in my community due to its complexity.

Is there a #theme-component that could allow me to achieve something like this instead? It’s much more simpler and precisely what I’m trying to achieve.