На сайте, работающем на последней версии кода Discourse, я вижу следующую разметку при редактировании темы в очереди на проверку:
Редактор и окно предпросмотра установлены на 50% от доступной ширины каждый.
В вашем скриншоте в редакторе отображается много иконок. Установлен ли на вашем сайте плагин Formatting Toolbar? Возможно, дополнительные иконки влияют на ширину редактора.