The notification count on my avatar also doesn’t update once the notifications are read, or when I receive new ones.
(Not sure why there are 2 reply notifications now, I am used 1 which was caused by Sticky unread reply notification)
This is what I see after reload
