Ciao @kOS 
Puoi condividere cosa ti confonde esattamente tra le due chiavi inglesi? Non sono funzionalità di modifica di per sé? Sono (come le vedo per la maggior parte) funzionalità di moderazione.
Mi scuso se sembro che stia predicando ai convertiti qui… 
. Il modo più semplice per ricordare cosa controlla ciascuna chiave inglese è attraverso il posizionamento.
La 
su un post è per i post. Ad esempio, aggiungere il colore dello staff a un post.
La nel topic è per le azioni che circondano l’intero topic invece di un certo post. Ad esempio, non elencare.
A meno che tu non ti riferisca a:
- l’icona della matita (sul post)
- rendi wiki (nelle azioni di amministrazione del post)
- abilita modifiche condivise (nelle azioni di amministrazione del post)
Tutte queste fanno cose leggermente diverse (una è un plugin) Puoi leggere di più qui sotto:
Ogni chiave inglese di amministrazione (post e topic) serve a uno scopo specifico, quindi secondo me sarebbe una cattiva idea unirle.