Obrigado pelo seu empenho. @Moin esclareceu a situação. Como acadêmicos não toleram nem mesmo uma única palavra incorreta, precisamos deixar o trabalho com eles, sem usar tradução automática. Peço desculpas por ter ocupado seu tempo com esse assunto. Além disso, eu também prefiro a posição antiga, assim como @putty. Ela parecia mais visualmente atraente 