Este post na minha comunidade está em alemão, mas não está sendo traduzido.
Tentei forçar uma tradução, mas parece que não funcionou.
Estou curioso sobre o que acontece se eu selecionar alemão aqui. Isso força que um idioma seja “definido”?
Sim, é exatamente isso que faz.
Está misturado entre inglês e alemão, com os títulos todos em inglês, então é um caso complicado. Não é de estranhar que o LLM esteja dizendo inglês, já que os títulos geralmente têm mais peso.
Definir manualmente é, de fato, o caminho a seguir.
Fiz isso e esperei cerca de 20 minutos, mas nenhuma tradução foi preenchida. Mesmo após selecionar a opção Traduzir postagem.
Adicionei manualmente uma tradução, mas agora não vejo como fornecer um título traduzido. Alguma dica?
Também encontrei esse problema. A solução foi selecionar a opção de idioma primeiro e, em seguida, adicionar o título e o conteúdo. Foi assim que consegui resolver.
Se o novo idioma que você adicionou ainda não estiver visível, será necessário excluir a opção de idioma e recriá-la como descrevi.
Sabe o quê… Está me dando um erro sobre o título estar ausente. Acho que está relacionado ao uso de um modelo de postagem:
Na verdade, a situação está bastante clara. Há um problema com o tema que você está usando. As informações do título desaparecem quando você seleciona um idioma. Recomendo tentar uma pré-visualização com um tema diferente. Se você conseguir ver o título na pré-visualização, significa que há um campo ausente nas configurações de idioma do tema que você está usando.
Verifiquei no meu próprio sistema e comecei a receber o mesmo erro também. Acredito que as alterações feitas nas atualizações mais recentes tenham causado isso. Parece que as mudanças no sistema discourse-ai estão impedindo edições manuais. Consegui realizar essas ações ontem, mas após as atualizações de hoje, não consigo mais fazê-lo.
Para sua informação, @nat
Isso não pode ser. Aqueles 2 commits acima não têm nada a ver com o próprio recurso de tradução.
A Meta ainda está traduzindo corretamente.
Qual LLM você está usando? Gemini? Por favor, note que há descontinuações para alguns modelos - https://ai.google.dev/gemini-api/docs/deprecations
Por coincidência, estávamos no meio da troca de planos do Claude, e nosso tradutor estava usando uma chave de API antiga. Quando reativei nosso tradutor para o LLM do CDCK e visualizei o tópico pouco depois, o título já havia sido traduzido.
Acho que tudo se deveu a algum erro de usuário no back-end da nossa parte. Acredito que já estamos bem agora!
Eu não utilizo nenhuma IA para traduzir ou escrever qualquer coisa no meu fórum. Apenas encontrei esses pull requests relacionados a um problema de localização que afeta meu fórum após as atualizações. Pode ser parte do Composer também, mas não consegui encontrar nenhum pull request relacionado a isso.
Isso pode não causar problemas, mas comecei a enfrentar a questão após 14 de abril, às 20h00. Se puderem me ajudar a identificar o problema, ficarei muito grato, pois não posso usar nenhuma IA para traduzir no meu fórum (é acadêmico).
O menu suspenso para escolher o idioma foi movido para a barra de ferramentas do editor
Antes:
Agora:
A alteração ocorreu em UX: move post language selector to toolbar, deprioritize for AI by awesomerobot · Pull Request #39208 · discourse/discourse · GitHub
Bom saber, obrigado! Acredito que nosso site ainda não foi atualizado para isso.
Embora, na verdade, eu prefira a posição anterior 
Gostaria de ajudar. Poderia criar um novo tópico para reiterar seu problema, já que este já foi resolvido? (sinta-se à vontade para me marcar lá).
Obrigado pelo seu empenho. @Moin esclareceu a situação. Como acadêmicos não toleram nem mesmo uma única palavra incorreta, precisamos deixar o trabalho com eles, sem usar tradução automática. Peço desculpas por ter ocupado seu tempo com esse assunto. Além disso, eu também prefiro a posição antiga, assim como @putty. Ela parecia mais visualmente atraente 