putty
(Derek Putnam)
1
Falco
(Falco)
2
是的，这正是它的作用。
内容是英语和德语混合的，而且标题全是英语，所以这种情况比较棘手。难怪大语言模型会判定为英语，因为标题通常具有更高的权重。
确实，手动设置是最佳方案。
putty
(Derek Putnam)
3
我这样操作后等待了大约 20 分钟，但翻译内容并未显示。即使选择了翻译帖子 选项也是如此。
我手动添加了翻译，但现在找不到提供翻译标题的方法。有什么建议吗？
canbekcan
(Can Bekcan)
4
我也遇到过这个问题。解决方法是：先选择语言选项，然后再添加标题和内容。我就是通过这种方式解决问题的。
如果您新添加的语言仍然不可见，则需要删除该语言选项，并按照我描述的方式重新创建它。
putty
(Derek Putnam)
5
你知道吗……它提示标题缺失。我猜这可能与使用了帖子模板有关：
canbekcan
(Can Bekcan)
6
实际上，情况非常清楚。您使用的主题存在问题。当您选择语言时，标题信息会消失。建议您尝试使用不同主题进行预览。如果能在预览中看到标题，则说明您所使用的主题的语言设置中缺少某个字段。
putty
(Derek Putnam)
7
好主意！
在 Foundation 中预览时，它仍然缺失。我还发现，当我编辑翻译时，内容是空的：
canbekcan
(Can Bekcan)
8
我在自己的系统上检查后，也开始遇到同样的错误。我认为这是最新更新中所做的更改导致的。看来对 discourse-ai 系统所做的更改阻止了手动编辑。昨天我还能执行这些操作，但在今天的更新之后，我就无法再这样做了。
供你参考 @nat
nat
(Natalie T)
9
这不可能。上述两个提交与翻译功能本身毫无关系。
Meta 的翻译功能仍然正常运行。
你使用的是哪个大语言模型？是 Gemini 吗？请注意，部分模型已停止服务——https://ai.google.dev/gemini-api/docs/deprecations
putty
(Derek Putnam)
10
巧合的是，我们当时正在切换 Claude 计划，而我们的翻译器使用的是旧的 API 密钥。当我将翻译器切换回 CDCK 的大语言模型，并在稍后查看该主题时，标题已经被翻译了。
我认为这完全是由于我们后端的用户操作失误导致的。我想我们现在已经没问题了！
canbekcan
(Can Bekcan)
11
我在论坛中翻译或撰写任何内容时均未使用任何人工智能。我只是发现了与本地化相关的问题，这些问题在更新后影响了我的论坛。这可能也与 Composer 有关，但我没有找到相关的拉取请求。
这些问题可能不会造成困扰，但自 4 月 14 日晚上 8 点起，我开始遇到该问题。如果您能协助查找问题所在，我将不胜感激，因为我的论坛（属于学术用途）不允许使用任何人工智能进行翻译。
putty
(Derek Putnam)
13
好的，谢谢！我想我们的网站还没有更新到那个版本。不过，我其实更喜欢旧版的位置：
nat
(Natalie T)
14
我很乐意提供帮助。既然这个问题已经解决，能否请您创建一个新主题来重新描述您的问题？（届时欢迎在那里 @我）。
canbekcan
(Can Bekcan)
15
感谢您的付出。@Moin 已澄清了情况。
由于学者们无法容忍哪怕一个错误的词语，我们需要将这项工作交由他们处理，而不使用机器翻译。为此占用您的时间，我深表歉意。
此外，和 @putty 一样，我也更倾向于旧的方案，因为它在视觉上看起来更美观 
