Post não detectado como alemão

Na verdade, a situação está bastante clara. Há um problema com o tema que você está usando. As informações do título desaparecem quando você seleciona um idioma. Recomendo tentar uma pré-visualização com um tema diferente. Se você conseguir ver o título na pré-visualização, significa que há um campo ausente nas configurações de idioma do tema que você está usando.