Credo che tu possa modificare l’intestazione “Da:” per le notifiche di argomenti/post, ma solo a livello di forum (non per ogni email):
email di notifica (L’indirizzo email “Da:” utilizzato per inviare tutte le email di sistema essenziali. Il dominio specificato qui deve avere correttamente configurati i record SPF, DKIM e PTR inversi affinché le email arrivino.)