正如我所说的，我认为论坛中看到的语言对我的影响，远大于下拉菜单中显示的语言。如果你的日语用户没有在“我懂的语言”中添加英语，那么他们看到的所有帖子都会是日语。因此，用日语回复对他们来说可能感觉很自然。但如果你看到一个只有英文帖子的论坛，只要英语对你来说不是太大的障碍，你通常也会用英语发帖。
如果你看到一个几乎全是德语帖子的德语论坛，你会仅仅因为有一个下拉菜单可以选择法语作为论坛界面语言，就只用法语发帖吗？
你可以仅为匿名用户启用 Content localization language switcher（内容本地化语言切换器），并让所有注册用户在其偏好设置中选择他们首选的语言，那里会提供 Discourse 界面支持的所有语言。
但你仍然会看到其他用户使用不同的语言发帖。
我认为这正是我选择用英语写作的原因。我希望你能尽可能准确地理解我。所以，如果大家都用英语写作，我也会尽量这样做。翻译总会造成信息丢失。
来自 Meta 论坛的一个例子：
英文帖子是这样说的：
德语翻译是这样说的：
然而，该脚本在过去几个月里一直无法正常工作，现在只返回 400 错误。
如果我想弄清楚发生了什么变化，“上个月停止工作”和“过去几个月一直无法工作”之间的细微差别就非常重要。
这就是为什么我通常试图坚持使用我们都能理解的语言。这样误解的风险更小，而且如果确实产生了误解，我至少知道原因。如果我不清楚你看到的是哪种翻译，那就困难得多了。
所以，我使用这个论坛中其他用户所用的语言——不是因为某个地方有个下拉菜单，而是因为我希望他们能理解我。