您好，我今天注意到标题中的语言切换器，它可以将网站、界面和内容翻译成另一种语言，但这是否意味着我可以用另一种语言发布内容，还是应该继续用英语发布？
1 个赞
您可以使用支持的语言。
我的看法是，如果可能的话，我们应该使用英语。但并非所有人都懂英语，或者因为英语技能接近我的拉力赛英语[1]，而羞于使用它，那么这个选项将大大降低语言障碍。我真的很喜欢这个选项，在这里和普遍来说。
芬兰拉力赛车手以口音重和在句子中使用芬兰语结构而闻名 ↩︎
3 个赞
好的，但我们来设想一下，如果我用法语回复或发帖。如果使用英语界面的用户没有激活多语言翻译，他们就无法阅读我的法语消息，甚至可能不知道那是法语？
1 个赞
是的。\n\n
\n\n但如果有人想阅读原文，那么要获取翻译内容就有点困难了😏\n\n这是双方的选择。如果你用英语写，它仍然会被翻译成法语。如果你用英语，它就会被翻译成英语。我的选择是在原文和翻译版本之间进行选择——这是一个非常简单的选择，因为我大约会说50个法语单词……\n\n中文很有帮助，非常有帮助。
1 个赞
是的，在这种情况下似乎混合了多种语言。
还有另一个问题，如果人们可以用任何支持的语言写作，当我在英语中浏览网站时，我会看到那些原始语言而不是翻译的语言，因为英语是默认语言，还是会看到那些不同的语言？换句话说，选择英语会将所有内容翻译成英语，还是会保留原始内容未翻译？
1 个赞
这取决于。时间轴旁边有一个切换开关，可让您决定是以原始语言查看所有内容，还是将所有内容翻译成您的界面语言。这适用于您可以在标题中选择的所有语言。
因此，例如，在此主题中，德语和英语混合在一起。我在 Meta 上的界面语言是英语。我可以阅读帖子原始语言的内容，也可以阅读所有英语内容。
我倾向于用英语发帖，因为自动翻译并不完美，而且我喜欢控制大多数用户将阅读的版本（或者至少在自动翻译看起来很奇怪时可以作为备用）。当设置名称被翻译或翻译者在翻译 Discourse 界面时使用略有不同的术语时，事情会变得复杂。例如，在德语帖子中，我会使用“Team”来表示工作人员，因为当您的界面是德语时，这就是该组的名称。但是 AI 会在不知道这些信息的情况下翻译“Team”，并且在英语中没有默认的“team”组。因此，它很容易与 Meta 的团队组混淆。
4 个赞
是的，尽管令人印象深刻，但我必须承认，这提出了一些好问题。
我目前也在开发一个多语言社区，该功能运行得相当好。只是有些东西，比如损坏的引用，或者 AI 摘要没有被翻译。除此之外，我很满意。
编辑：
我注意到在 Language switcher and language content - #9 by Moin 的翻译版本中，视频和引用没有显示。
2 个赞
视频之后的所有内容都丢失了。我将修复德语翻译。
1 个赞
这里有很棒的对话！
我找到了原因——
语言检测存在一个小怪癖，一个我一直无法解决的问题。您写的文本是英文的，但其中提到了法语。根据不同的 LLM，有时会被检测为法语或英语。（如果您好奇的话，提示是这样的：this）。
当帖子被检测为法语时，我们会跳过翻译成法语——此功能的第一步（即语言检测）非常重要，如果出错，可能会导致下游混淆。 
按照设计，如果我现在用“印度尼西亚语”（meta 上不支持的语言）写作，它仍然应该翻译成英语和我们支持的所有其他语言。
content_localization_supported_locales 的站点设置定义了可以翻译成哪些语言的内容。
这是一个很棒的问题，我已经将其纳入我们的 FAQ：
我个人认为，用您觉得舒服的语言写作即可 
在 meta 上启用此功能可以让我们测试和改进该功能和提示。
3 个赞
确实会翻译所有内容，但显然是翻译成论坛的默认语言？我仍然在这里用英语（或者类似的东西）写，但在我自己的论坛上，这个功能是一个非常有价值的补充。
我们不这样做的原因之一是，每增加一种被翻译的语言都会计入网站的 LLM 配额。需要明确决定将网站翻译成其默认语言。
一个不错的折衷方案可能是，默认情况下将论坛的默认语言添加到下拉选项中（针对尚未设置的网站）。
1 个赞
将所有支持的语言都翻译成一种语言，应该或可能是一个管理员设置——也许是一个隐藏的设置，因为这确实可能成本高昂。但是，在默认语言不是英语的论坛上，这个设置将是一个很好的补充。或者……不支持的语言可以翻译成默认语言和英语。
这更像是一个功能请求？还是目前来说成本太高无法构建？
这种设置与将所有可用区域设置添加到“内容本地化支持的区域设置”有何不同？
1 个赞
因为那会将所有内容翻译成所有内容。我建议的是不受支持的将被翻译成帖子级别的支持内容。天壤之别。
我们有一个默认设置为德语的论坛。我在那里用芬兰语写 [1] ，它会被翻译成德语。英语使用者一点也听不懂，即使它是一种支持的语言，并且事实上是全球标准。
当然，当有人用德语回复时会发生什么，因为该用户看到了德语的翻译内容。我们陷入了混乱。
我不知道如何解决这个问题。但这对于非英语论坛来说是一个问号，而且需求开始变成，除母语为大规模语言之外的人都必须至少掌握双语。嗯，我们相当经常是这样 
总之。帖子可以用任何语言撰写，这是一个很好的附加功能。我的问题是，在这种情况下，全球受众无法阅读它，除非他们能默认语言，因为理解支持的语言是不够的。
除非他们也会英语，否则没有中国人能听懂我之前用芬兰语写的帖子。
这种行为真的很成问题，而且过去在社交媒体出现之前的时代，我们曾因一个国籍问题而遇到大麻烦；但那是过去，现在是现在 ↩︎
1 个赞
我的亲身经历是：我用英语写作，但有时我不想费太多脑筋，所以我会启用翻译，或者在另一种情况下，我读不懂俄语或韩语，而且我不知道他们的语言，所以这种翻译绝对重要。
但我一直用英语写作也没关系，因为我知道这样交流的人更多。
是的，这甚至可以算作一个错误。或者应该算作一个缺失的功能。