Спасибо за включение #40652! Сейчас я работаю на версии 2f2676180, где #40652 уже в дереве. Я выполнил полную пересборку приложения через ./launcher и проверил в режиме инкогнито, так что проблема не в кэше. Однако эффект переноса всё ещё сохраняется.
Как это воспроизводится у меня (сортировка: сначала старые): первая ветка и два ответа под ней всегда перемещаются в следующую тему и отображаются под первой веткой там, если я переключаюсь между темами без перезагрузки страницы. Полная перезагрузка страницы устраняет проблему.
Не связанная идея, а не баг: когда кто-то отвечает на свой собственный пост, возможно, не стоит добавлять ещё один уровень вложенности, а просто разместить ответ ниже на том же уровне. Некоторые приложения делают именно так, что не позволяет веткам становиться слишком глубокими. Просто мысль.