Posts in muted categories are counted in topic list notification

[vinothkannans (Vinoth Kannan)]

Related to the "X new / updated topics" gets triggered for muted topics - #14 by ChrisBeach