Ese es un comportamiento completamente esperado.
Para cambiar de canal en modo pantalla completa, puedes encontrarlos todos en la barra lateral:
Al usar pantalla completa, ya no estás en una ventana tipo “cajón”, sino en una página dedicada. De la misma manera que estarías en un tema regular. Por lo tanto, el botón de cerrar efectivamente ha desaparecido.
Para volver al modo foro, puedes usar el icono en la cabecera:
Esto te devolverá a donde estabas en el foro.