¡Genial! Gracias por la alerta, Nathan.
Confirmo que esto funcionó.
También debes copiar y pegar las URL generadas para las publicaciones publicadas en los campos correspondientes en Configuración/Legal, como si fueran páginas de Términos de Servicio y Política de Privacidad “alojadas externamente”, si quieres que los enlaces a estas en el nuevo cuadro de diálogo de registro funcionen. (No estoy seguro de por qué se omite la sección de Preguntas Frecuentes del cuadro de diálogo de registro, pero también puedes establecer esta URL aquí; aunque no sé el propósito de este campo ni a qué otro lugar enlaza si no se incluye en el cuadro de diálogo de registro).
Una solución temporal que podría dejar de funcionar si el sitio se muda a otra URL, pero es excelente por ahora para permitir al menos que las personas tengan la opción de ver cuáles son realmente los términos de servicio, etc., antes de registrarse.