So I manually updated category.replace_paragraph in the database, in translation_overrides table. This is part of some server sync thing I’ve made.
And it reflects in the page correctly:
Until I keep refreshing the page, for some reason, then it cycles back and forth between this correct value and an old value that I used as part of testing:
But this WWW value is no longer in translation_overrides. The only place left where I can find it is in user_histories as one of the previous test values:
I thought it might have been an issue with WWW still being in memory or something, but even from a different browser (where WWW had never been loaded), the same behavior occurs.
Anyone have an idea why this happens? Is there another table that holds old values that I don’t know about?