Privacy plugin that makes it more difficult for admins to read PMs

Incorrect, we call them Personal Messages. If there is any place where the copy still says Private, we should change those as well. I can sweep the codebase tomorrow to check.