Private categories padlock icon

Closed to focus discussion in Alternatives to padlock icons on secured categories