Private category comments exposed via email

[hellekin]

Linking to PM breaches privacy? is related (to the same issue @dachary reported) so the topics can be merged, or mine removed.