翻訳してもプライベートカテゴリの説明は英語のまま

こんにちは :slight_smile: おやすみなさい。
すべてが順調に進んでいることを願っています!

私のフォーラムで、プライベートカテゴリページの説明の言語ローカライズが期待通りに動作していないことに今気づきました。

実際、すべてのカテゴリ説明がすべての言語で翻訳され、カテゴリ設定に適切に追加されていても、ロケールを変更すると、その翻訳を使用するのではなく、説明が元の言語(私の場合は英語)のままになります。

私が指摘しているこの問題は、以下の点にのみ関連することに注意してください:

  • プライベートカテゴリのみ - 通常/公開カテゴリは期待通りに正常に動作しています。
  • カテゴリの説明 - ピン留めトピックやその他の要素は、期待通りに正常に動作しています。

同じ経験をした方はいませんか?これを修正するためにできることはありますか?

ご協力とサポートに心から感謝します。
どうぞよろしくお願いいたします :slight_smile:

うーん、この現象を再現するのが難しいです。

現在の設定はどうなっていますか?テーマコンポーネントで上書きしている箇所はありますか?名前と説明の両方が翻訳されていないのでしょうか?

理解していただき、十分な情報を提供できなかったことにお詫び申し上げます。

私が出会っている問題は、プライベートカテゴリのカテゴリバナーコンテンツにあります(カテゴリバナーをテーマコンポーネントとして設定しています)。各カテゴリのページにアクセスすると、公開カテゴリ(タイトルと説明を含む)のカテゴリバナーは適切に翻訳されていますが、プライベートカテゴリの場合、ユーザーが選択したロケールに関係なく、言語は英語のままです。

これが原因となる具体的な設定が何であるか確信が持てません。

お役に立てば幸いです。ありがとうございます!