O problema aqui foi causado pelo fato de que o InlineOneboxer não leva em consideração o contexto do link (ou seja, a categoria do tópico). Refatorei o Oneboxer para expor o mesmo método usado para obter o objeto Topic, mas, a longo prazo, devemos combinar as duas classes e ter uma opção inline:.