В режиме RTL (справа налево), когда вы переходите в конец страницы темы, класс topic-progress-wrapper создаёт загромождение на странице. Пожалуйста, проверьте этот вопрос.
Если закомментировать следующие значения, проблема будет решена:
Хорошо, это симптом более серьёзной проблемы. Корень проблемы в том, что Discourse должен отображаться в режиме для настольных компьютеров, а не в мобильном режиме, когда ширина экрана ≥ 925 пикселей. Скажите, на каких устройствах вы наблюдаете эту проблему?
Стоит упомянуть, что удаление position: sticky, возможно, решит эту конкретную проблему, но это сломает таймлайн темы (он не будет прокручиваться вниз при прокрутке темы).