О боже, я не знаю, кто написал это руководство, но точно не тот, кто хорошо разбирается в масштабировании Discourse.
В последнем шаге говорится, что можно добавлять дополнительные бэкенды к балансировщику нагрузки, используя функцию снимков Droplet. Однако, поскольку в руководстве не упоминается использование Object Storage для загрузки файлов, такое действие полностью сломает загрузку файлов пользователями. Кроме того, если следовать этому руководству, обновления станут нетривиальной задачей.
Мой совет @Martin_Bailey: не следуйте ничему из этого руководства. Это приведёт только к неработоспособной установке, как вы уже убедились.
Пожалуйста, следуйте нашему официальному руководству по установке, если хотите быстро и правильно развёрнуть Discourse. Отклонение от этого пути может быстро превратиться в работу на полную ставку.