Olá!
O fórum que ajudo a moderar está atualmente “testando” se um filtro de palavrões seria útil.
No momento, os moderadores estão sendo notificados sobre o filtro detectando palavras monitoradas em mensagens privadas (a mensagem inteira ficando desnecessariamente visível).
O filtro de palavras monitoradas é um filtro “para tudo” ou há uma maneira de excluir as mensagens privadas?
Obrigado! 
Ficus
Olá, @Ficus1, bem-vindo à comunidade meta do Discourse :discourse!
Isso é mais uma questão específica do site / recurso. No esquema geral das coisas, ver a mensagem completa sinalizada é uma boa ideia, pois pode haver algo mais que não foi sinalizado e que seja inadequado, etc. Em mensagens privadas, alguns usuários parecem ter a ilusão de que estão atrás de portas fechadas e, portanto, acham que isso os isenta de serem desagradáveis com outras pessoas pelas costas. É por isso (e por outras razões) que o filtro de palavras monitoradas se expande para mensagens privadas.
Obrigado, @ondrej. Teremos que considerar isso à medida que avançarmos com o uso do filtro.