Plus précisément, l’événement en question est le suivant : Startseite | re:publica Vienna Il existe d’innombrables autres opportunités ici en Allemagne (et ailleurs en Europe) pour engager la conversation avec des personnes issues de diverses communautés. Par exemple, les nombreux événements actuellement organisés dans toute l’Europe sous le logo « Indépendance numérique ».
Pour une liste des événements : https://events.diday.org/
D’après mon expérience, une feuille de papier que l’on remet aux gens (et qui contient ensuite les liens pertinents) est bien meilleur « brise-glace » que de simplement leur renvoyer vers un lien numérique – surtout lors d’une conversation en personne. C’est précisément pour cette raison que les cartes de visite et les dépliants imprimés sont encore distribués dans tous les salons professionnels du monde aujourd’hui. Et, malheureusement, les traductions « gratuites » automatiques par IA ne sont pas encore assez bonnes – du moins pas en allemand. C’est pourquoi je recherche :
a) des vidéos en allemand ou avec une piste audio qui peut être traitée séparément
b) des documents imprimés sur Discourse. Idéalement, un dépliant au format accordéon (A4, recto-verso)