Das kann ein Problem sein – besonders wenn die KI bei zitierten religiösen Texten wie Pāḷi-Material einen Fehler macht.
Oder wenn der Benutzer die Sonderzeichen vergessen hat (was die KI übrigens gut erledigt): Dann sollte sie das auf keinen Fall korrigieren, denn das Zitat bleibt das Zitat. Vielleicht führt ein falsch geschriebenes Pāḷi-Wort zu einer kleinen Abschweifung, aber wenn es korrigiert wird, rechtfertigt das nicht die Beschwerde über seine Missverständnisse aufgrund eines Rechtschreibfehlers.
Ich finde also, das Zitat sollte erhalten bleiben. Es fühlt sich für mich nicht richtig an, das Zitat eines anderen zu ‚verbessern’.