Это немного костыль, но я встречал довольно много случаев, когда скрипт встраивания используется просто для создания тега iframe. Простой способ проверить это — добавить скрипт встраивания на сайт, не использующий Ember, например, попробуйте добавить его на сайт WordPress. Затем вы можете посмотреть на HTML, который рендерится скриптом, с помощью веб-инспектора вашего браузера. Если вы видите, что рендерится тег iframe, попробуйте добавить значение атрибута src этого iframe в настройку сайта Discourse allowed iframes.
Вы должны быть в состоянии добавить <iframe src="<your_iframe_src>"></iframe> в ваш HTML для внутренней рекламы. Скорее всего, вам также потребуется установить атрибуты height и width для тега iframe.