Да, я думаю, это помогло бы.
Это также кажется связанным с: Custom sidebar sections being tested on meta - #29 by simon_tomes
Мне кажется полезным единообразие в отображении одних и тех же иконок UI/кнопок/ссылок в разных контекстах. То есть, если люди в одном контексте понимают, что < означает «показать все каналы чата», они могут ассоциировать < с этой функцией независимо от контекста, например, в свёрнутом или развёрнутом режиме.