Fournir une explication plus compréhensible pour le paramètre « s3 use cdn url for all uploads »

UX
,
1

J’ai remarqué que le paramètre « s3 use cdn url for all uploads » a la description suivante : « Use CDN URL for all the files uploaded to s3 instead of only for images. »

Le terme « instead » ci-dessus, dans ce contexte, pourrait amener les utilisateurs à croire que l’activation de ce paramètre appliquerait l’URL CDN à tous les types de fichiers, à l’exception des images, ce qui pourrait prêter à confusion.

Une reformulation potentielle pour éviter ce malentendu pourrait être :

« Activer l’URL CDN pour tous les fichiers téléchargés sur S3, étendant son utilisation à plus que les seuls fichiers image. »

Juste une suggestion pour améliorer les descriptions.

1 « J'aime »
2

Je pense que l’inclusion de « seulement pour » fait déjà cette distinction ?

« Au lieu d’images » serait une exclusion.

« Au lieu de seulement pour les images » serait une expansion.

1 « J'aime »
3

only for convient, mais le problème est que le mot instead rend la phrase entière peu claire. Donc la combinaison de instead of only for devient peu claire.

4

Je ne sais pas comment les anglophones natifs lisent cela, mais je suis à peu près sûr que le reste du monde comprend ce que signifie le mot all.

C’est une question totalement différente de savoir que je sais qu’il existe des administrateurs qui sont totalement convaincus que le simple fait de changer l’URL améliorera S3 en un CDN de premier ordre.

2 « J'aime »
5

Je ne suis pas sûr. :thinking: Je suis normalement la première à dire « voyons si nous pouvons rendre cela plus clair », mais je pense que celui-ci se lit parfaitement bien.

« Cela le fait pour tous au lieu de seulement pour certains »

2 « J'aime »
6

Ce n’était qu’une suggestion. Le mot « Instead » rendait la phrase un peu floue pour moi. J’ai donc fait ma suggestion et mon opinion :slightly_smiling_face: C’est tout à fait normal que vous ayez choisi de « convenir de ne pas être d’accord ». Tout va bien.

1 « J'aime »
7

Pour information… voici ce que Bert (explorateur des paramètres GPT-4) en dit :

Le paramètre « s3_use_cdn_url_for_all_uploads » dans Discourse vous permet d’utiliser une URL de réseau de diffusion de contenu (CDN) pour tous les fichiers téléchargés sur Amazon S3, pas seulement pour les images. Par défaut, ce paramètre est désactivé.

Plus en détail, lorsqu’un fichier est téléchargé sur votre site Discourse, il est généralement stocké dans un système de stockage local ou cloud, tel qu’Amazon S3. L’URL du fichier téléchargé est ensuite utilisée pour accéder et afficher le fichier sur votre site.

Cependant, si vous avez configuré un CDN, vous pouvez choisir d’utiliser l’URL du CDN au lieu de l’URL S3 directe. Un CDN est un réseau de serveurs qui distribue le contenu Web aux utilisateurs en fonction de leur emplacement géographique, de l’origine de la page Web et d’un serveur. Cela peut aider à accélérer la distribution du contenu aux utilisateurs.

Le paramètre « s3_use_cdn_url_for_all_uploads » contrôle si Discourse doit utiliser l’URL du CDN pour tous les fichiers téléchargés, ou seulement pour les images. Si vous activez ce paramètre, Discourse utilisera l’URL du CDN pour tous les téléchargements, pas seulement pour les images. Cela peut être bénéfique si vous avez beaucoup de fichiers non image téléchargés sur votre site, car cela peut aider à accélérer la distribution de ces fichiers à vos utilisateurs.

Ce paramètre est situé dans le fichier « /config/site_settings.yml », et sa valeur par défaut est « false », ce qui signifie que par défaut, Discourse n’utilisera pas l’URL du CDN pour tous les téléchargements.

Le code qui contrôle ce paramètre est situé dans le fichier « /lib/file_store/s3_store.rb ». Ce code vérifie si le paramètre « s3_use_cdn_url_for_all_uploads » est activé et, si c’est le cas, il utilise l’URL du CDN pour le fichier téléchargé. Si le paramètre n’est pas activé, il utilise l’URL S3 directe pour le fichier.

Veuillez noter que ce paramètre n’aura d’effet que si vous avez configuré un CDN et que vous utilisez Amazon S3 pour votre stockage de fichiers. Si vous utilisez le stockage local ou un autre fournisseur de stockage cloud, ce paramètre n’aura aucun effet.

Alors :

Utiliser une URL de réseau de diffusion de contenu (CDN) pour tous les fichiers téléchargés sur S3, pas seulement pour les images.

vs :

Utiliser l’URL du CDN pour tous les fichiers téléchargés sur s3 au lieu de seulement pour les images.

J’aime bien la description révisée de Bert… mais j’ai l’impression que c’est un peu la même chose… développer CDN est bien à mon avis et ça se lit un peu plus clairement pour moi.

2 « J'aime »
8

Merci pour votre réponse.

Oui, la version GPT4 est beaucoup plus claire et écrite en anglais simple. De plus, je constate qu’elle a une bonne fluidité.

2 « J'aime »